Prevod od "rukom u" do Italijanski


Kako koristiti "rukom u" u rečenicama:

Potpuno mi se približila... s jednom rukom u džepu a u drugoj je držala cigaretu.
Era faccia a faccia con me. Avevo una mano in tasca. E nell'altra una sigaretta.
Mogu, i ja sam jedini koji može, jer mogu da predvidim šta æe da uradi, predvidim koji mu je sledeæi korak, i uhvatim ga sa rukom u sefu.
E invece sì, anzi sono il solo perché lo posso anticipare, scoprire la sua prossima mossa e beccarlo con le mani nel sacco.
Igraæu sa jednom rukom u džepu.
Facciamo una partita e io giocherò con una mano in tasca.
Jedva uspevajuæi da pobegne sa rukom u mašini za zvake.
Sfugge, a malapena, ad una guardia, ma viene catturato da una macchinetta distributrice.
Onda vi meni objasnite, kako se njegovo telo, našlo odmah pored lonca, s jednom rukom u vatri. Dimila se, zajedno sa rukavom.
Allora mi spieghi perchè il suo corpo era accanto alla pentola, un braccio nelle fiamme e la mano carbonizzata.
Na to je trebalo da misliš pre nego što smo te uhvatili sa rukom u ženskoj torbici.
Dovevi pensarci prima di farti beccare con questo portafoglio.
Pogodio sam 20-ak optrèavanja desnom rukom u prve tri godine.
Ho all'attivo più di 20 corse fino alla base con la destra, ogni anno per 3 anni.
Gdja Calloway mi je izdrkala rukom u svom Jaguaru.
E come lo chiameresti farsi fare una sega dalla Calloway nella sua Jaguar?
Veli da mu je izdrkala rukom u Jaguaru.
Dice che gli ha fatto una sega sul retro della sua cazzo di Jaguar.
Ovaj put si uhvaæen sa rukom u tegli sa keksom.
Ora ti è rimasta la mano incastrata nella scatola dei biscotti.
Ako to nije grozan tip s rukom u kiltu reæi æu: "Èestitam! "
Beh, se non si tratta del tipo orribile con la mano sotto al kilt...... tidirò:"Congratulazioni".
Taj se rodio sa rukom u tuðem džepu.
Quel ganef era un ladro gia' nella culla.
Ali, ako ga uhvatimo sa rukom u vreæi, nekoga mora staviti na njegovo mesto.
Niente di piu' vero. Ma se lo becchiamo e lo togliamo di torno, dovranno promuovere qualcuno al posto suo.
Našli su me sa rukom u fijoci za novac.
Mi hanno tipo beccato con le mani nella cassa.
Onog trenutka kada se okreneš... ili posegneš rukom u svoj džep... ubit æu te.
Nel tempo che impiegherà per girarsi o infilare le mani nel suo soprabito io la ucciderò.
Tražim muškarca, smeðe kose, otprilike ovoliko visok, ponekad viðen sa rukom u dupetu.
È un maschio, capelli castani, alto più o meno così. A volte gira con una mano ficcata in culo.
Džanis Guin napustila je ovaj život i supruga, njegovom rukom u 34. godini.
"Anche Janice Gwen e' morta a 34 anni lasciando suo marito."
Doslovno sam se probudila s njegovom rukom u ustima.
Mi sono letteralmente svegliata con la sua mano in bocca.
Bila je lepljiva traka, gumene trake, i imenik sa slikom žene koja stoji u smeðem jezeru, sa rukom u plamenu.
C'era il nastro adesivo, gli elastici... e un elenco telefonico con l'immagine di una signora in piedi in un lago marrone, con una mano in fiamme.
S tvojom rukom u mom džepu?
Cu autra mano intra a ma sacchetta.
"Dođi u Endruovo carstvo pomfrita gde se prijateljstvo i krompirići prže s rukom u ruci
# Vieni al negozio di patatine fritte di Andrew # # dove l'amicizia e le patatine passano di mano in mano #
Proveo sam noæ u udruženju obolelih od raka sa rukom u Džim Bartonovom džepu, a ti si mi rekao da gubim vreme.
Avevo quasi convinto Jim Barton all'Associazione americana contro il cancro e tu mi dissi che perdevo tempo. Che era un uomo finito.
Ali, šta ti je sve polazilo za rukom u kraju, sve æe ubrzo da te stigne.
Ma tutto cio' per cui te la sei cavata nel quartiere, ti tornera' presto indietro.
Odjednom je zagrabila rukom u kantu za smeæe i izvukla je ovo...vreæu novca.
Stava attraversando il Bryant Park. Di colpo si avvicina a un bidone e tira fuori questo... Una busta di contanti.
Korištenje snažnih pokreta rukom u koreografiji.
Certo. E' l'uso di ampi movimenti con le mani nella coreografia.
Teško mi se je usredotoèiti s tom tvojom rukom u zraku.
E' difficile concentrarsi con te che tieni su la mano.
Preæi æemo cilj sa rukom u ruci.
Noi arriveremo tenendoci per mano al traguardo.
Vidimo da smo svi zajedno u ovome i to se vidi kad stanemo sa rukom u ruci.
E vediamo che Siamo tutti insieme E si vede Quando ci teniamo per mano
Molim vas, gospodine, ne posežite rukom u sako!
Per favore signore, non si tocchi la giacca.
Nikova predstava o kulturi je bio rijaliti TV maraton s jednom rukom u boksericama.
L'idea di cultura di Nick è una maratona di reality in TV con una mano nelle mutande.
Stvarno ste uhvaæeni s rukom u posudi za keks.
L'abbiamo beccata con le mani nel sacco... o nel barattolo, in questo caso.
Ti i ja smo sad slobodni da izaðemo tamo, pred svet, s rukom u ruci.
Siamo finalmente liberi di uscire, davanti al mondo intero, mano nella mano...
Šetali smo se s rukom u ruci i... imali piknike u školskom vrtu i...
E... andavamo in giro a braccetto e... facevamo dei picnic nel giardino accademico.
Desno, staro prelomljeno pismo, sečeno rukom u otpornom materijalu - čeliku.
A destra, ancient Gothic intagliato a mano nel resistente acciaio.
Ali kada su sedeli pored mene sa mojom rukom u svojoj, počelo je da mi se čini da mi je moja patnja razotkrila patnju drugih.
Ma quando si sedevano al mio fianco, le mie mani nelle loro, la mia sofferenza cominciava a farmi percepire la sofferenza degli altri.
„Antropolozi su primetili da je obožavanje univerzalni poriv, utkan Božijom rukom u same niti našeg bića - ugrađena potreba da se povežemo sa Bogom.”
cucito da Dio proprio nella fibra del nostro essere, un bisogno innato di connetterci con Dio."
0.84828996658325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?